Following up on the concept of discipline, under what circumstances (if any) could you envision terminating an employee for a first infraction?

Following up on the concept of discipline, under what circumstances (if any) could you envision terminating an employee for a first infraction?