What barriers to effective communication do you think might have contributed to the Mars Climate Orbiter failure?

What barriers to effective communication do you think might have contributed to the Mars Climate Orbiter failure?